پناهندگان

بچه های متولد شده از پناهجویان در لبنان ثبت می شوند

نوشتۀ نهاد طوبالیان دربیروت

image

محمد و عبدالمجید نصر، بچه های پناهندگان سوری، در خانه خودشان در مزرات یأجوج در کوه لبنان بازی می کنند. جوانترین پسر آنان در لبنان به دنیا آمد. [نهاد طوبالیان/ المشارق]

مسئولان لبنانی و بین المللی به المشارق گفتند که متولد شدن سوری ها در لبنان به عنوان بخشی از فرایندی ثبت قانونی می شوند که درنهایت این بچه ها را قادر می کند به همراه خانواده هایشان بدون هیچ مشکلی به سوریه بازگردند.

اکثریت خانواده های پناهندگان با بچه های به دنیا آمده درلبنان نخستین گام را دراین مسیر برداشته اند، و گواهی تولد صادر شده بوسیله یک قابله یا بیمارستان را به دست آورده و دریک دفتر گواهی اسناد مختار تأیید می کنند.

52 درصد دیگر ازآنها هم اقدام بعدی را انجام داده و گواهی های تولد را در اداره ثبت احوال شخصی وزات کشور و شهرداری های لبنان ثبت کرده اند.

این اقدام به برقراری ملیت تازه متولدین سوریه کمک می کند و تعلق داشتن به والدینی را که تصمیم به بازگشت گرفته اند ثابت می کند.

سلیمان محمد نوفال نصر یک پناهنده سوری از حما که در مزرات یأجوج اقامت دارد گفت: «خدا به من نعمت داشتن دو پسر را داد.»

او به المشارق گفت: «پسرم محمد سه سال پیش درحمه به دنیا آمد درحالی که همسرم هنوز درآنجا بود و پسر دوم من عبدالمجید 13 ماه پیش درلبنان به دنیا آمده بود.»

او گفت: «من فورا از قابله رسمی برای او گواهی تولد گرفتم و آن را بوسیله دفتر مختار تأیید کردم. فرایند قانونی را با وزارتخانه های لبنانی تکمیل می کنم تا او را در اداره [ثبت احوال شخص] سوریه ثبت کنم.»

او افزود: «همه این فرایندها را تکمیل می کنم تا بازگشت خودم را به حمه به همراه تمام اعضای خانواده ام از نظر قانونی تکمیل کنم.»

هموار کردن راه بازگشت

معین المرحبی وزیر امور پناهندگان کشور به المشارق گفت که ثبت متولدین سوری در لبنان «درحال انجام» است.

پناهندگان سوری باید ظرف یکسال نام نویسی شوند.

او گفت: «اما یک مشکل در مورد بچه هایی که سن بالای یکسال دارند باقی مانده است زیرا ثبت آنها دشوار است.»

او گفت که این وزارتخانه تلاش داشته است تا «قانون وضعیت شخصی بویژه شرط مربوط به افراد با سن یک سال و بالاتررا اصلاح کرده و آنها را از فهرست متولدین ثبت نشده برداشته و درعوض دریک فهرست ویژه قراردهد.»

المرحبی افزود که این اقدام کسب اسناد شناسایی را برای آنها آسانتر کرده و راه را برای بازگشت آنان هموار خواهد کرد.

اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نشان میدهد که درحدود 130,000 کودک به دنیا آمده از پناهندگان سوری در لبنان در شش سال گذشته ثبت شده اند که بعضی ازآنها پس ازآن به سوریه بازگشته اند.

او گفت: «ما آواره شدگان را به ثبت تولید بچه هایشان تشویق می کنیم و برای غلبه بر بعضی از دشواریها با همکاری با وزارت کشور و یافتن راه حلهای قانونی برای تسهیل ثبت نام آنها تلاش داریم که بخشی از سیاست عمومی دولت در سروکار داشتن با آواره شدگان سوری درلبنان است.»

افزایش آگاهی ها

لیزا ابو خالد مسئول اطلاعات دستیار عمومی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (یو ان اچ سی آر) گفت که این کمیساریا برای تسهیل ثبت متولدین سوری با وزارتخانه های گوناگون همکاری داشته است.

او به المشارق گفت که این سازمان به والدین کمک می کند تا اسناد لازم را کسب کنند و همچنین به ارتقای آگاهی ها در باره اهمیت ثبت بچه ها و اطلاع به خانواده ها برای انجام درست این کار یاری می رساند.

او گفت که این به کسب گواهی تولد یا بیمارستان، تأیید رسمی آنها بوسیله مسئولان محلی و ثبت آنها در وزارتخانه های کشور و امور خارجه مربوط است.

ابوخالد گفت: «ما همچنین برای پناهندگانی که در ثبت گواهی های ازدواج یا تولد بچه های دشواری دارند کمک حقوقی فراهم می کنیم.»

او گفت: «آمار کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نشان می دهد که درسال 2016، 93 درصد از پناهندگان اسناد شناسایی مانند گواهی تأیید شده تولد برای بچه هایشان دریافت کرده اند که این میزان در سال 2015، 87 درصد بود.»

او افزود که آمار همچنین نشان می دهد که 52 درصد از تولد ها در سال 2016 در وزارت کشور ثبت شده است که میزان آن درسال 2015 ، 38 درصد بود.

او گفت که این افزایش را می توان به افزایش آگاهی ها درماین جمعیت پناهندگان نیازمند به ثبت تولد بچه هایشان نسبت داد که بازگشت آنها را به میهن خودشان تسهیل می کند وآنها را از دشواری های آینده قانونی نجات می دهد.

کمک به بازگشت پناهندگان

عدالت برای همه یک سازمان جامعه مدنی لبنانی بدون وابستگی سیاسی، به کمک به پناهندگان سوری برای ثبت تولد بچه هایشان در سوریه مشغول بوده است.

لیندا بولوس بنیانگذار این سازمان به المشارق گفت که عدالت برای همه با سازمان متحد کردن خانواده ها همکاری داشته است که برای تازه متولدین پس از دریافت اسناد قانونی از همتای لبنانی این سازمان پرونده می گشاید.

او گفت: «ما یک تجربه آزمایشی را به عنوان بخشی از یک طرح با عنوان کمک به بازگرداندن آواره شدگان به میهن آغاز کردیم.»

او گفت: «ما نام نویستی شماری از خانواده ها، 2,000 خانواده تاکنون را آغاز کرده و درانتظار دستور رسمی از وزارت کشور و شهرداری ها هستیم تا به طور رسمی کار را دنبال کنیم.»

او گفت: «ما به وضعیت آواره شدگان [سوری] که برای کسب مجوز اقامت لبنان برای خودشان و گواهی تولد برای نوزادانشان نزد ما می آیند رسیدگی می کنیم و آنها را به سازمان سوری می فرستیم که آنها را در اداره های رسمی سوریه ثبت می کند.»

بولوس گفت: «بچه های ثبت شده اکنون اسناد و کارتهای شناسایی و گذرنامه دارند که ملیت سوری آنها را تأیید می کند و به خانواده هایشان امکان می دهد با ایمنی درهرزمان که خواستند به سوریه بازگردند.»

آیا این مقاله را می پسندید؟

2 نظر

شیوه نامۀ بیان دیدگاه ها در المشارق * به معنی فیلد ضروری است 1500 / 1500

درود بر شما! من امیدوارم مدارک خانواده و فرزندانم قانونی باشند.

پاسخ دهید

حسن محمد الزعبی. من گواهی پسرم را نزد دفتر سازمان ملل متحد ثبت کرده ام. چهار ماه بعد به من گفته شد که واجد شرایط [دریافت کمک] نیستم و آنها به من گفتند که این کار را باید با هزینۀ خودم انجام دهم. من از سوی سازمان ملل متحد حمایت نشده ام. خواهش می کنم که پروندۀ من را بررسی کنید؛ زیرا من دو فرزند دارم و اوضاع ما بسیار دشوار است.

پاسخ دهید