پناهندگان

طرح کارت نقدی پناهندگان سازمان ملل کسب و کار خواروبار فروش های لبنانی را پر رونق کرده است

نوشتۀ خبرگزاری فرانسه

image

یک پناهنده سوری در بیروت در روز 14 ژوئن، در حال ارائه کارت الکترونیکی برنامه جهانی غذای خود به فروشنده در مغازه ای که کارتهای برنامه جهانی غذای سازمان ملل را قبول می کند. [ژوزف عید/ خبرگزاری فرانسه]

در مدت سه سال، علی خیامی خواروبار فروش لبنانی شش کارمند استخدام کرد، در ملک سرمایه گذاری و شهریه تحصیلی دانشگاه فرزندان خود را تأمین کرد. کسب و کار به خاطر پناهندگان سوری که از کارتهای نقدی سازمان ملل خود استفاده می کنند، پر رونق است.

خانواده های آواره سوری در لبنان از کارتهای الکترونیکی خود استفاده می کنند که هر ماه از سوی برنامه جهانی غذای سازمان ملل مبلغ 27 دلار برای هر نفر برای خرید خواروبار به حساب آن ریخته می شود.

طرح برنامه جهانی غذا همه به پناهندگان کمک کرده و هم برای مغازه داران لبنانی که صندوق شان خالی از پول نقد بود، ثروتی را همراه آورده است.

خیامی گفت: «این برنامه زندگی مرا تغییر داد. در بیروت یک آپارتمان خریدم و شهریه کالج سه فرزندم را پرداختم.»

از زمانی که در برنامه جهانی غذا ثبت نام کرده، شاهد افزایش چشمگیر درآمد شخصی خود از 2,000 دلار در ماه به 10,000 دلار بوده و او توانسته بدهی های معوقه خود را بپردازد.

خیامی گفت: «پیش از این سالانه کالاهایی به ارزش نزدیک به 50 میلیون پوند لبنان (نزدیک به 33,000 دلار) می فروختم. امروز گردش کار من به نزدیک 300 میلیون پوند رسیده است.»

یک برچسب آبی کوچک روی شیشه مغازه دِنج او در جنوب لبنان، نشان می دهد که او جزو 500 مغازه ای است که در طرح برنامه جهانی غذا شرکت دارند.

لبنان، کشوری که تنها چهار میلیون جمعیت دارد، میزبان بیش از یک میلیون پناهنده ای است که از جنگی که از سال 2011 کشور سوریه را زیر و رو کرده، گریخته اند.

سرازیر شدن این جمعیت به لبنان بار سنگینی بر این کشور که خود دچار کمبود شبکه های آب، برق و مدارس است، وارد کرده است .

بانک جهانی گفت که بحران سوریه نزدیک به 200,000 لبنانی را به سوی فقر سوق داده و بر یک میلیون فقیری که در کشور وجود داشتند، افزوده است.

تغییر برداشت ها

با 700,000 پناهنده سوری که از این برنامه استفاده می کنند کارتهای نقدی دستِ کم تا حدودی از فشار اقتصادی می کاهند.

ادوارد جانسون سخنگوی برنامه جهانی غذا به خبرگزاری فرانسه گفت که وقتی که پناهندگان سوری از مغازه های لبنانی خرید می کنند «نه تنها پناهندگان سوری، بلکه اقتصاد کشور هم از برنامه جهانی غذا سود می برد.»

برنامه جهانی غذا وابسته به سازمان ملل می گوید که پناهندگان سوری 900 میلیون دلار در مغازه های شرکت کننده در این طرح در لبنان از زمان آغاز این برنامه در سال 2013 خرج کرده اند.

این برنامه مغازه ها را براساس نزدیکی آنها به محل های تجمع پناهندگان سوری در اردوگاهها یا شهرها و همچنین تمیزی، قیمت ها و در دسترس بودن کالاهایشان انتخاب می کند.

ام عماد، یک مشتری سوری در فروشگاه خیام، گفت که خرید با این کارت ها به او حس «استقلال» بیشتری نسبت به طرح کوپن های غذایی پیشین برنامه جهانی غذا داده است.

وی گفت: «اکنون من می توانم آنچه را که در خانه نیاز دارم، بخرم.»

این طرح همچنین برداشت ها را تغییر داده است.

مغازه دارانی مانند خیام به جای آنکه پناهندگان را به عنوان یک بار تحمیلی ببینند، آنها را به چشم مشتریان بالقوه ای می بینند که باید برای به دست آوردنشان رقابت کنند.

او ذخیره اقلامی که مشتریان سوری اش دوست دارند را آغاز کرده مانند کره تصفیه شده، حلاوه یا شیرینی های درست شده از کنجد، بادام و عسل و مقدار زیادی چای «که سوری ها عاشق آن هستند.»

وی گفت: «مشتریان سوری خانواده های بزرگ تری دارند، به همین دلیل هم بیشتر از مشتریان لبنان خرید می کنند.»

«ما بیشتر می فروشیم»

علی صادق حمزه، 26 ساله صاحب چند مغازه در نزدیکی بعلبک در دره بقاع لبنان است که با برنامه جهانی غذا مشارکت دارند، و در این محل دهها اردوگاه غیررسمی پناهندگان در زمین های کشاورزی برپا شده است.

حمزه به خبرگزاری فرانسه گفت: «در مدت هشت ماه، من سه مکان جدید برای ذخیره کالا اجاره و یک مغازه جدید میوه و سبزی فروشی بازکردم.»

او گفت که پناهندگان سوری نزدیک به 60 درصد از مشتریانش را تشکیل می دهند، اما او توانسته با قیمت های ارزان، مشتریان جدید لبنانی را هم جذب کند.

اما برای برخی از مغازه داران، مشارکت با برنامه جهانی غذا، سودآور نبوده است.

عمر الشیخ مغازه ای را در نویری، منطقه ای در غرب بیروت اداره می کند.

از زمانی که او در سال 2013 مغازه اش را نزد برنامه جهانی غذا ثبت کرده است، سود ماهانه او از 5,000 دلار به 8,000 دلار رسیده و نزدیک به دو برابر شده، اما به چه بهایی؟

وی گفت: «سود من بالا رفته، اما نزدیک به 20 درصد از مشتریان لبنانی ام را از دست داده ام. مشتریان لبنانی شلوغی مغازه را دوست ندارند.»

اما شیخ گفت که همچنان به ارائه خدمات به مشتریان سوری اش ادامه می دهد.

«آنها انسان هستند. کشورشان درجنگ است و ما باید کمک شان کنیم.»

آیا این مقاله را می پسندید؟

18 نظر

شیوه نامۀ بیان دیدگاه ها در المشارق * به معنی فیلد ضروری است 1500 / 1500

من برای مدت شش ماه است که کارت قرمز را دریافت کرده ام، اما تا حال چیزی ندیده ام. عدالت کجا است؟! آنها فقط می توانند برای ما از کمک کنندگانشان التماس کنند!

پاسخ دهید

من مدت چهار است که بیکار بوده ام. من چهار سال است که نزد سازمان ملل متحد نام نویسی کرده ام. آنها می گویند که کارشان را بلدند. آنها [نامفهوم] را استخدام کردند که فقط به اعضای خانواده اش در منطقه اهمیت می دهند. من دو فرزند خردسال دارم و آنها نمی خواستند فرزندانم را نزد سازمان ملل نام نویسی کنند؛ چون آنها افراد خوبی نیستند.

پاسخ دهید

من یک آواره سوری از حمص هستم. من در [نامفهوم] از [نامفهوم] و شکستگی لگن رنج می برم. من شکمم را دو بار جراحی کردم و دچار کم شنوایی و کم بینایی هستم. من گزارش های پزشکی خود را که به این کمیسیون ارائه دادم، در اختیار دارم. من سه دختر دارم که بزرگترین آنها سه ساله است. چهار سال است که ثبت نام کرده ام، اما تا حالا هیچ گونه کمک غذایی یا کمک دیگری از سازمان ملل دریافت نکرده ام. من امیدوارم این کمک ها را دریافت کنم؛ چون به آنها نیاز دارم. به خواست خدا شما به من کمک خواهید کرد تا این کارت را دریافت کنم.

پاسخ دهید

سلام. با سپاس از همه کسانی که از آوارگان حمایت و به آنها کمک می کند. اما من معیاری که تحت آن عمل می کنند را درک نمی کنم. افراد بسیاری زیادی هستند که به کمک نیاز دارند، اما هیچ یک از برنامه های غذایی به آنها کمک نکرده است. همچنین افراد بسیاری زیادی هستند که به هیچ چیز نیاز ندارند، اما کمک دریافت می کنند. خواهش می کنم به افرادی که بیشتر نیازمند هستند، رسیدگی بیشتری کنید.

پاسخ دهید

من مدت چهار سال است که هیچ چیز دریافت نکرده ام.

پاسخ دهید

ما از این محروم بوده ایم و دو سال است که هیچ چیزی دریافت نکرده ایم. با هر کسی که صحبت می کنیم، آنها می گویند که افراد مستحق تری وجود دارند. من پنج ماه است که بیکار و بی پول مانده ام. ما حالا بدهکاریم و هیچکس برای کمک به ما کاری نمی کند.

پاسخ دهید

من این را خیلی می پسندم. اما خانواده های سوری زیادی هستند که نمی توانند منبع درآمدی پیدا کنند و کارت غذا هم دریافت نکرده اند. من یکی از کسانی هستم که نیاز مبرمی به کمک دارد. ما امیدواریم که کمیسیون سازمان ملل متحد درباره کسانی که مستحق دریافت این کارت هستند، تجدیدنظر نماید. با سپاس فراوان.

پاسخ دهید

درود بر شما، ای شیخ! من از چهار سال است که از هیچ چیزی بهره مند نشده ام. من دو فرزند دارم و سوگند می خورم که توانایی پرداخت کرایه را ندارم.

پاسخ دهید

درود بر شما! من مدت سه سال است که اینجا بوده ام و آنها به این بهانه که ثبت نامی از طرف دولت وجود ندارد، از نام نویسی من خودداری کرده اند.

پاسخ دهید

من اهل سوریه هستم. من هفت فرزند و یک همسر دارم. خواهش می کنم که به من کمک کنید.

پاسخ دهید

من یک پناهنده کرد سوریه ای هستم که در لبنان به سر می برم و چهار سال است که اینجا بوده ام. من به مدت دو سال است که نام نویسی کرده ام، اما هرگز سراغی از من نگرفته اند. من کمک نمی خواهم. فقط می خواهم که از لبنان مسافرت کنم. من در سوئد یک برادر و یک خواهر دارم و فقط می خواهم نزد آنها بروم. فقط همین را می خواهم.

پاسخ دهید

ما از برادر عمر الشیخ سپاسگزاریم، زیرا او با مردم بسیار خوب برخورد می کند.

پاسخ دهید

من پنج ماه است که کارت قرمز را گرفتم. آنها با من تماس گرفته و از من پرسیدند که چرا از دریافت کمک های غذایی انصراف ندادم. وقتی به فروشگاه ها می روم، هیچ یک از اقلام را در کارت پیدا نمی کنم. من فهمیدم که آنها همه دزد هستند.

پاسخ دهید

به خدا سوگند که من بیش از هر کس دیگری نیازمند کمک هستم. من چهار کودک یتیم دارم و کسی نیست که به من کمک کند. هیچ گونه کمکی از برنامه غذایی دریافت نمی کنم و بیش از 1.5 میلیون به مغازه های [نامفهوم] بدهکارم. (C1117914)

پاسخ دهید

من از سوی سازمان ملل متحد حذف شده ام و هیچ چیزی دریافت نمی کنم. من پنج کودک خردسال دارم که بزرگترین آنها هشت ساله و کوچکترین آنها یک ساله است. چگونه آنها من را حذف کرده اند؟ این انصاف نیست.

پاسخ دهید

درود بر شما. من چهار سال است که هیچ چیز دریافت نکردم. خدا را شکر.

پاسخ دهید

من یک سوریه ای هستم و کارت قرمز دارم. اما هیچ برنجی دریافت نکردم. پس عدالت کجاست؟! افراد سازمان ملل دروغگو و دزد هستند.

پاسخ دهید

بله، کسانی هستند که از این برنامه بهره مند می شوند. اما کسان دیگری هم هستند که سودی نبرده اند و کمکی دریافت نکرده اند.

پاسخ دهید